Wir koennen mehr - Caritasverband Singen-Hegau e.V.
Wir koennen mehr - Caritasverband Singen-Hegau e.V.
Schrift  |  Breite  |  Kontrast  |  Standard
Leichte Sprache

Einfache Texte – mehr Erfolg

Übersetzungen und Kurse für Leichte Sprache
Der Maschinenführer versteht die Sicherheitsbestimmungen nicht; Versicherte verstehen nicht, was in ihrem Vertrag steht. Und die Eltern können mit dem Elternbrief nichts anfangen. Menschen, die auf eine einfache Sprache angewiesen sind, gibt es viele. Mit unseren Übersetzungen von üblicher Sprache in Leichte Sprache sowie mit unseren Kursen bauen wir eine Brücke statt einer Barriere – damit Ihre Botschaft ankommt. 

Wir übersetzen, texten, prüfen, bebildern und formatieren Ihre Inhalte nach den Regeln der Leichten Sprache. Unsere Prüferinnen und Prüfer sind „Spezialisten in eigener Sache“: Sie gehören selbst der Zielgruppe an. Und garantieren so, dass Ihre Texte verstanden werden.
 

Sie erreichen mit Leichter Sprache:

  • Menschen mit Migrations-Hintergrund, die deutsch (noch) nicht gut verstehen
  • Menschen mit Lern-Schwierigkeiten
  • Gehörlose Menschen
  • und weitere 7,5 Millionen Erwachsene in Deutschland mit Leseschwäche

Wo es überall auf Leichte Sprache ankommt:

  • Flyer und Informations-Texte
  • Sicherheits- und Arbeitsanweisungen
  • Briefe und Behördenschreiben
  • Texte für Web und Apps
  • Einladungen und Elterninformationen
  • Artikel für Zeitungen und Zeitschriften

Was Leichte Sprache bewirkt:

  • IhreInformationen erreichen Menschen, die übliche Sprache nicht verstehen
  • Inhalte sind auf das Wesentliche konzentriert und damit besser verständlich
  • Wer Inhalte versteht, kann sich besser bei der Arbeit, in Politik, Kultur und Freizeit einbringen
  • Bildung wird leichter zugänglich, Teilhabe wird ermöglicht
  • Leichte Sprache erleichtert vielen Menschen das Leben – auch Ihnen

Kurse

Kurs „Das ist Leichte Sprache“
Erfahren sie, wie positiv eine barrierereduzierte Sprache in Ihrem Unternehmen, Ihrer Behörde oder in sozialen und kulturellen Einrichtung wirkt.

Kurs „Übersetzung in Leichte Sprache“
Wir vermitteln Ihnen die Grundregeln von Leichter Sprache und üben mit Ihnen, wie Sie Texte aus ihrem Arbeitsfeld übersetzen.

Kurs „Leichte Sprache im direkten Kontakt“
Lernen und üben Sie die Grundregeln anhand von Alltagssituationen wie z.B:

  • Klienten-Gespräche in der Behindertenhilfe, der Seniorenhilfe oder im Krankenhaus
  • Gesprächssituationen in Beratungsstellen
  • Informationen bei Betriebsführungen
  • Erklärungen bei Stadt- oder Museumsführungen
Anfrage